Top 500 / Top 10



ZAF Brutal Server Ranks (9/17)


Points (9945 total)

1.8511 ptsNovaShock
2.8424 ptsMystery?
3.7980 ptsRyu
4.7446 ptsXxDarkNezZ
5.6666 ptsJimmy Jazz
6.5550 ptsSoapy Sandwich
7.4263 ptsHer0
8.4224 ptsBugsy*
9.3870 ptsAbel Moolman
10.3738 ptsdarky

Team Rank

1.6991 ptsNovaShock
2.5211 ptsMystery?
3.4501 ptsRyu
4.4361 ptsJimmy Jazz
5.3869 ptsXxDarkNezZ
6.3382 ptsSoapy Sandwich
7.1851 ptsBugsy*
8.1534 ptsHer0
9.1409 ptsdarky
10.1361 ptsTrill

Rank

1.5812 ptsNovaShock
2.4355 ptsRyu
3.4160 ptsXxDarkNezZ
4.4125 ptsMystery?
5.3364 ptsJimmy Jazz
6.2051 ptsSoapy Sandwich
7.1709 ptsdarky
8.1580 ptsBugsy*
9.1231 ptsHer0
10.974 ptsTrill

Points (past 365 days)

1.1152 ptsFruitLoops
2.918 ptsgarry
3.888 ptswet
4.645 ptsRAGE?
5.549 ptsBloodslain
6.483 ptsMYTHICAL
6.483 ptsKuZu
8.465 ptsSuper
9.444 ptsDrag
10.438 ptsMystery?isnoob

Points (past 30 days)

1.111 ptsJu!ce
2.102 ptsf3sucks
3.99 ptsHype
4.96 ptsBloodslain
5.75 ptsgarry
6.72 ptsDrWitRot
7.60 ptswet
8.57 ptsRAGE?
9.42 ptsL3m0nRoCk
10.39 ptssloppydog

Points (past 7 days)

1.72 ptsJu!ce
2.39 ptsVort3x
3.36 ptsf3sucks
4.21 ptsDeeeeeellerelly
5.18 ptskom seun
5.18 ptsBraaiMan
5.18 ptsBloodslain
5.18 ptsbcspwn
5.18 ptsHype
5.18 ptsDrWitRot

Last Finishes

16:11: Stoned. by Bloodslain (36:53)
16:11: Stoned. by Ju!ce (36:57)
16:11: Stoned. by f3sucks (36:41)
14:52: Stoned. 2 by Abel Moolman (32:07)
14:52: Stoned. 2 by bcspwn (31:02)
14:51: Stoned. 2 by BraaiMan (30:56)
14:51: Stoned. 2 by Ju!ce (31:02)
14:51: Stoned. 2 by garry (27:46)
12:48: Supernova by Gh0st (40:19)
12:48: Supernova by Abel Moolman (37:57)

 other Maps 


Fox

by Waschlappen

Released: 2017-04-11
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Teleport
52 tees finished (median time: 11:43)
2 teams finished (biggest team: 4)

Team Records:

1.06:55NovaShock‭ & Trill
2.14:45>DragZ<showoff‭, Jimmy Jazz‭, Neox‭ & Ðℜåg$tὲ

Records:

1.03:49Super
2.04:11waslappie
3.04:37Ryu
4.04:38XxDarkNezZ
5.05:30Drag
6.06:04Alexia
7.06:07garry
8.06:09Mystery?
9.06:19...
10.06:22Schläfer

Franky's Adventure

by BooNi

Released: 2013-12-08
Difficulty: ★★★✰✰, Points: 24
Screenshot
Old Hookthrough Solo Shotgun Grenade Ninja Crazy Shotgun Dragger Timed Switch Switch Stopper Red Teleport Teleport Boost
23 tees finished (median time: 23:51)
6 teams finished (biggest team: 3)

Team Records:

1.05:33Moo‭ & Ryu
2.14:05Jimmy Jazz‭ & NovaShock
3.23:51mr‭ & n!ck
4.32:30:|‭ & brainless tee
5.42:43Bugsy*‭ & Mystery?
6.52:33Grizzly‭, OverturnedOnion‭ & Soapy Sandwich

Records:

1.05:33Moo
1.05:33Ryu
3.14:05Jimmy Jazz
3.14:05NovaShock
5.14:34yulyulk
6.19:50n!ck
7.20:17(1)n!ck
8.20:41dummy
9.21:21Frosch
10.21:34chidowi's waifu

Freezeless

by Destoros

Released: 2022-02-19
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Death Solo No Player Hook Shotgun Dragger Door Timed Switch Stopper New Hookthrough Red Teleport Checkpointed Teleport Time Checkpoint Boost
8 tees finished (median time: 36:17)
5 teams finished (biggest team: 2)

Team Records:

1.13:47Ryu‭ & XxDarkNezZ
2.23:20NovaShock‭ & Ryu
3.36:17Hake‭ & darky
4.50:28RAGE?‭ & XxDarkNezZ
5.52:43Mystery?‭ & SupaNovA

Records:

1.13:47Ryu
1.13:47XxDarkNezZ
3.23:20NovaShock
4.36:17Hake
4.36:17darky
6.50:28RAGE?
7.52:43Mystery?
7.52:43SupaNovA

From Death to Destiny

by Åmol & fikmesån

Released: 2015-04-24
Difficulty: ★★✰✰✰, Points: 21
Screenshot
Death Old Hookthrough Stopper
23 tees finished (median time: 06:37)
2 teams finished (biggest team: 2)

Team Records:

1.03:51NovaShock‭ & stompie
2.07:28Jimmy Jazz‭ & Mariac

Records:

1.03:04Her0
2.03:24Mr.Zodiac
3.03:32darky
4.03:45Hake
5.03:51NovaShock
5.03:51stompie
7.04:08Mystery?
8.05:01Abel Moolman
9.05:44Ryu
10.06:14RAGE?

Frozen

by #eci.in`

Released: 2014-08-25
Difficulty: ★★★✰✰, Points: 24
Screenshot
Old Hookthrough Deep Freeze No Hit Solo Walljump Rifle Red Teleport Teleport Checkpointed Teleport Boost
9 tees finished (median time: 16:27)
5 teams finished (biggest team: 4)

Team Records:

1.06:56NovaShock‭ & Ryu
2.12:05Mystery?‭ & NovaShock
3.13:36Jimmy Jazz‭ & XxDarkNezZ
4.18:46Jimmy Jazz‭ & NovaShock
5.18:48Jimmy Jazz‭, Mariac‭, Ryu‭ & Soapy Sandwich

Records:

1.06:56NovaShock
1.06:56Ryu
3.12:05Mystery?
4.13:36Jimmy Jazz
4.13:36XxDarkNezZ
6.18:48Mariac
6.18:48Soapy Sandwich
8.45:13RAGE?
9.45:50KuZu

Fuji

by Arrow & sevvv.aa

Released: 2023-07-29
Difficulty: ★★★✰✰, Points: 24
Screenshot
Death Stopper New Hookthrough Time Checkpoint
0 tees finished
0 teams finished

Team Records:

Records:


Furypleasure

by Åmol

Released: 2015-11-12
Difficulty: ★★✰✰✰, Points: 21
Screenshot
Death Old Hookthrough Deep Freeze Solo Shotgun Grenade Ninja Rifle Crazy Shotgun Red Teleport Boost
5 tees finished (median time: 06:06)
1 team finished (biggest team: 2)

Team Records:

1.03:47NovaShock‭ & Soapy Sandwich

Records:

1.03:47NovaShock
1.03:47Soapy Sandwich
3.05:45Grizzly
4.13:49Mystery?
5.17:03Ryu

Generic Fly

by Konsti

Released: 2017-01-23
Difficulty: ★★★✰✰, Points: 24
Screenshot
Old Hookthrough Red Teleport Time Checkpoint
13 tees finished (median time: 04:50)
2 teams finished (biggest team: 2)

Team Records:

1.02:36Jazzy Jim‭ & Jimmy Jazz
2.07:28NovaShock‭ & darky

Records:

1.01:55(1)Bloupy
2.02:16(1)Blender
3.02:36Jazzy Jim
3.02:36Jimmy Jazz
5.04:40Mystery?
6.04:47Silent
7.04:50XxDarkNezZ
8.06:30[D] Skystrife
9.07:28NovaShock
9.07:28darky

Generic Hell 2

by Loop, Ezio & Kayumi

Released: 2014-06-18
Difficulty: ★★★★★, Points: 30
Screenshot
Death Old Hookthrough Deep Freeze No Hit Solo Shotgun Grenade Ninja Rifle Stopper Teleport Boost
10 tees finished (median time: 01:59:54)
2 teams finished (biggest team: 4)

Team Records:

1.01:17:37Bugsy*‭, NovaShock‭, Ryu‭ & Soapy Sandwich
2.01:59:54Her0‭, Mystery?‭, Super‭ & garry

Records:

1.01:17:37Bugsy*
1.01:17:37NovaShock
1.01:17:37Ryu
1.01:17:37Soapy Sandwich
5.01:59:54Her0
5.01:59:54Mystery?
5.01:59:54Super
5.01:59:54garry
9.02:45:08wet
10.02:45:46Mystery?isnoob

GenericRush1

by Trax & Hindu

Released: 2016-06-04
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Old Hookthrough Deep Freeze Solo Jetpack Shotgun Grenade Ninja Rifle Stopper New Hookthrough Red Teleport Checkpointed Teleport Boost
30 tees finished (median time: 35:33)
7 teams finished (biggest team: 5)

Team Records:

1.14:23Jimmy Jazz‭ & NovaShock
2.15:12Bugsy*‭ & KuZu
3.17:34Mystery?‭ & SupaNovA
4.18:00Darky‭ & Super
5.25:15NovaShock‭ & [D]NovaShock
6.34:50Anti-Clan‭ & Mystery?
7.52:57Her0‭, Nidalee‭, OverturnedOnion‭, Soapy Sandwich‭ & Unknown

Records:

1.14:23Jimmy Jazz
1.14:23NovaShock
3.15:12Bugsy*
3.15:12KuZu
5.17:34Mystery?
5.17:34SupaNovA
7.18:00Darky
7.18:00Super
9.18:03MYTHICAL
10.19:37FruitLoops

GG

by Deeper

Released: 2017-01-09
Difficulty: ★★✰✰✰, Points: 21
Screenshot
Old Hookthrough Deep Freeze Grenade Stopper Time Checkpoint
4 tees finished (median time: 04:11)
2 teams finished (biggest team: 2)

Team Records:

1.03:48NovaShock‭ & XxDarkNezZ
2.04:33Mystery?‭ & Ryu

Records:

1.03:48NovaShock
1.03:48XxDarkNezZ
3.04:33Mystery?
3.04:33Ryu

Gloominescence

by purrp T

Released: 2020-02-05
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Deep Freeze Solo Dragger Timed Switch Stopper New Hookthrough Red Teleport Checkpointed Teleport Boost
30 tees finished (median time: 01:26:18)
5 teams finished (biggest team: 4)

Team Records:

1.19:15NovaShock‭ & XxDarkNezZ
2.32:02RAGE?‭ & darky
3.01:02:56Mystery?‭ & SupaNovA
4.02:11:26Abel Moolman‭, Mr.Zodiac‭, OverturnedOnion‭ & Soapy Sandwich
5.02:34:07Marmaca‭, Mystery?‭, Ryu‭ & Zodes

Records:

1.19:15NovaShock
1.19:15XxDarkNezZ
3.32:02RAGE?
3.32:02darky
5.45:07bigmac53
6.45:32Her0
7.46:51wet
8.01:02:56Mystery?
8.01:02:56SupaNovA
10.01:10:10Bugsy*

Gloomy Den

by SBL

Released: 2015-02-27
Difficulty: ★★★✰✰, Points: 24
Screenshot
Old Hookthrough Deep Freeze Endless Hook No Hit Solo Shotgun Grenade Rifle Door Timed Switch Switch Stopper Red Teleport Teleport Checkpointed Teleport Boost
13 tees finished (median time: 02:14:00)
1 team finished (biggest team: 7)

Team Records:

1.02:14:00CyClone‭, Jimmy Jazz‭, Mystery?‭, NovaShock‭, SupaNovA‭, XxDarkNezZ‭ & darky

Records:

1.01:49:44Abel Voëlman
2.01:49:49Risk
3.01:51:42Abel Moolman
4.01:52:17Soapy Sandwich
5.01:52:56HikaRu
6.01:53:02☣Sushi☣
7.02:14:00CyClone
7.02:14:00Jimmy Jazz
7.02:14:00Mystery?
7.02:14:00NovaShock

Goldfield

by YeahxX

Released: 2014-01-16
Difficulty: ★★★★✰, Points: 27
Screenshot
Old Hookthrough Deep Freeze No Hit Solo Shotgun Grenade Rifle Door Timed Switch Switch Stopper Red Teleport Boost
10 tees finished (median time: 22:40)
5 teams finished (biggest team: 4)

Team Records:

1.10:07Ryu‭ & XxDarkNezZ
2.17:05XxDarkNezZ‭ & darky
3.20:54Jimmy Jazz‭ & NovaShock
4.24:27NovaShock‭ & [D]NovaShock
5.37:53Her0‭, Mystery?‭, ShovelFighter‭ & Soapy Sandwich

Records:

1.10:07Ryu
1.10:07XxDarkNezZ
3.17:05darky
4.20:54Jimmy Jazz
4.20:54NovaShock
6.24:27[D]NovaShock
7.37:53Her0
7.37:53Mystery?
7.37:53ShovelFighter
7.37:53Soapy Sandwich

Goldmoon

by Gianth

Released: 2013-11-07
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Old Hookthrough Deep Freeze Endless Hook Solo Shotgun Grenade Ninja Rifle Crazy Shotgun Door Switch Teleport Boost Unfreezing plasma turret
26 tees finished (median time: 34:07)
7 teams finished (biggest team: 4)

Team Records:

1.14:49NovaShock‭ & XxDarkNezZ
2.14:52Bugsy*‭ & Super
3.24:25NovaShock‭ & Soapy Sandwich
4.28:53(1)Trill‭ & Trill
5.32:17Ryu‭ & SupaNovA
6.34:07Breh‭, Her0‭, Jimmy Jazz‭ & LightFlame
7.40:35KuZu‭, Myst‭, Mystery?‭ & Pineapple

Records:

1.14:24Hake
2.14:26Tessa
3.14:49NovaShock
3.14:49XxDarkNezZ
5.14:52Bugsy*
5.14:52Super
7.24:25Soapy Sandwich
8.28:53(1)Trill
8.28:53Trill
10.32:17Ryu

Gone

by Avasus

Released: 2021-05-05
Difficulty: ★★★★✰, Points: 27
Screenshot
Death New Hookthrough
5 tees finished (median time: 01:24:40)
0 teams finished

Team Records:

Records:

1.01:16:34Mystery?
2.01:22:53SupaNovA
3.01:24:40XxDarkNezZ
4.01:26:00Jimmy Jazz
5.01:26:45Tiltasaurus

Good Ol' Days

by fikmesån

Released: 2016-02-14
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Death Old Hookthrough Deep Freeze No Hit Solo Shotgun Grenade Ninja Rifle Door Timed Switch Switch Stopper Red Teleport Boost
49 tees finished (median time: 23:42)
7 teams finished (biggest team: 3)

Team Records:

1.10:03Bugsy*‭ & KuZu
2.13:20Drag‭ & Kiewiet
3.13:46HikaRu‭ & Risk
4.14:53NovaShock‭ & Tuna
5.16:06Mystery?‭ & SupaNovA
6.26:11Jerome‭ & Risk
7.29:53Her0‭, Lex1‭ & Soapy Sandwich

Records:

1.10:03Bugsy*
1.10:03KuZu
3.12:10Hake
4.12:21Abel Moolman
5.12:22Ryu
6.13:02HackeR
7.13:07The Tee
8.13:11Abel Voëlman
9.13:20Drag
9.13:20Kiewiet

Good Ol' Days 2

by fikmesån & imp

Released: 2016-09-03
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Death Old Hookthrough Deep Freeze Endless Hook Jetpack Shotgun Grenade Rifle Stopper Red Teleport
33 tees finished (median time: 20:04)
6 teams finished (biggest team: 2)

Team Records:

1.09:17Her0‭ & NovaShock
2.09:27Her0‭ & Ryu
3.15:17Mystery?‭ & SupaNovA
4.21:29Jerome‭ & Risk
5.21:44Bugsy*‭ & Super
6.28:12SP | Someone‭ & Soapy Sandwich

Records:

1.09:17Her0
1.09:17NovaShock
3.09:27Ryu
4.11:58Frosch
5.15:17Mystery?
5.15:17SupaNovA
7.15:24garry
8.15:25darky
9.16:07Nøah
10.16:11RAGE?

Grandma

by Fňokurka oo7

Released: 2018-12-29
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Death Deep Freeze Endless Hook Solo Shotgun Grenade Rifle Stopper New Hookthrough Red Teleport Checkpointed Teleport Time Checkpoint Boost
36 tees finished (median time: 01:20:07)
3 teams finished (biggest team: 7)

Team Records:

1.28:28NovaShock‭ & XxDarkNezZ
2.01:04:11Jimmy Jazz‭, Minx.‭, Mystery?‭ & ☣Sushi☣
3.03:03:20Grizzly‭, Her0‭, OverturnedOnion‭, SH[]CK‭, Soapy Sandwich‭, stompie‭ & ßårr¥

Records:

1.28:28NovaShock
1.28:28XxDarkNezZ
3.29:44Hake
4.29:44darky
5.57:13Bugsy*
6.58:06RAGE?
7.58:10Myst
8.58:57MYTHICAL
9.59:05garry
10.59:22AR

Grandpa

by Fňokurka oo7

Released: 2015-12-12
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Old Hookthrough Deep Freeze Grenade Red Teleport Time Checkpoint
110 tees finished (median time: 25:23)
15 teams finished (biggest team: 3)

Team Records:

1.09:26FruitLoops‭ & garry
2.09:54Darky‭ & Kiewiet
3.10:02NovaShock‭ & Soapy Sandwich
4.11:05Sky‭ & SoLid
5.12:08Jimmy Jazz‭ & Magoo
6.12:16XxDarkNezZ‭ & pip
7.12:43Frosch‭ & Super
8.12:55NovaShock‭ & [D]NovaShock
9.13:01Lem0n‭ & pEST*
10.13:17Her0‭ & Zer0o0

Records:

1.09:26FruitLoops
1.09:26garry
3.09:54Darky
3.09:54Kiewiet
5.10:02NovaShock
5.10:02Soapy Sandwich
7.11:05Sky
7.11:05SoLid
9.11:22Jerome
10.11:36Risk

Green Agony

by Stalker

Released: 2014-02-09
Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Old Hookthrough Deep Freeze Solo Grenade Stopper Teleport Checkpointed Teleport Boost
14 tees finished (median time: 23:57)
3 teams finished (biggest team: 4)

Team Records:

1.20:43Mystery?‭ & SupaNovA
2.23:51Jimmy Jazz‭ & Ryu
3.23:57Kaneki-Ken‭, NovaShock‭, Soapy Sandwich‭ & stompie

Records:

1.20:43Mystery?
1.20:43SupaNovA
3.23:51Jimmy Jazz
3.23:51Ryu
5.23:57Kaneki-Ken
5.23:57NovaShock
5.23:57Soapy Sandwich
5.23:57stompie
9.38:44KuZu
10.39:36[D] garry

Handifly

by Aoe & Cloudly

Released: 2016-07-26
Difficulty: ★★★★★, Points: 30
Screenshot
Death Old Hookthrough Deep Freeze Endless Hook No Hit Jetpack Shotgun Grenade Dragger Door Timed Switch Switch Red Teleport Checkpointed Teleport
4 tees finished (median time: 02:53:18)
2 teams finished (biggest team: 2)

Team Records:

1.02:04:08Ryu‭ & darky
2.03:42:29NovaShock‭ & XxDarkNezZ

Records:

1.02:04:08Ryu
1.02:04:08darky
3.03:42:29NovaShock
3.03:42:29XxDarkNezZ

Helena

by Hitomi

Difficulty: ★✰✰✰✰, Points: 18
Screenshot
Death Old Hookthrough Solo Shotgun Grenade Rifle Door Switch Stopper Teleport Boost
23 tees finished (median time: 35:28)
4 teams finished (biggest team: 2)

Team Records:

1.17:45NovaShock‭ & Soapy Sandwich
2.19:47NovaShock‭ & Ryu
3.32:24Bugsy*‭ & Mystery?
4.50:03D.T.B.A‭ & Risk

Records:

1.17:45NovaShock
1.17:45Soapy Sandwich
3.19:47Ryu
4.24:40darky
5.24:48garry
6.24:53Ashley
7.32:13RAGE?
8.32:24Bugsy*
8.32:24Mystery?
10.33:56DicE

Highlife

by Skeptar & ٭ıƞdex'<3

Released: 2017-08-03
Difficulty: ★★★✰✰, Points: 24
Screenshot
Death Old Hookthrough Red Teleport Time Checkpoint
14 tees finished (median time: 17:21)
3 teams finished (biggest team: 4)

Team Records:

1.08:48Mystery?‭ & NovaShock
2.11:43Achilles‭ & XxDarkNezZ
3.12:24Bugsy*‭, Jimmy Jazz‭, Soapy Sandwich‭ & XxDarkNezZ

Records:

1.08:48Mystery?
1.08:48NovaShock
3.11:43Achilles
3.11:43XxDarkNezZ
5.12:24Bugsy*
5.12:24Jimmy Jazz
5.12:24Soapy Sandwich
8.20:34Moo
9.21:08Sky
10.21:14diVid3

Hillside

by »Rogue.

Released: 2014-08-06
Difficulty: ★★★✰✰, Points: 24
Screenshot
Old Hookthrough Deep Freeze Solo Shotgun Grenade Rifle Teleport Boost
16 tees finished (median time: 42:03)
3 teams finished (biggest team: 6)

Team Records:

1.17:36NovaShock‭ & XxDarkNezZ
2.42:03Abel Moolman‭, Her0‭, Mystery?‭ & Ryu
3.01:08:49>DragZ< OG‭, >DragZ< Rid3R‭, HelpMe43‭, LightFlame‭, OverturnedOnion‭ & Soapy Sandwich

Records:

1.17:36NovaShock
1.17:36XxDarkNezZ
3.35:53☣Sushi☣
4.35:54Bugsy*
5.36:05SupaNovA
6.36:07Mystery?
7.36:39Jimmy Jazz
8.42:03Abel Moolman
8.42:03Her0
8.42:03Ryu

Holidays 2

by Destoros

Released: 2024-04-06
Difficulty: ★★✰✰✰, Points: 21
Screenshot
Death Endless Hook No Hit Solo No Player Collision Super Jumps Shotgun Grenade Rifle Door Timed Switch Stopper New Hookthrough Red Teleport Checkpointed Teleport Time Checkpoint Boost
4 tees finished (median time: 01:03:06)
1 team finished (biggest team: 2)

Team Records:

1.52:55Her0‭ & Mystery?

Records:

1.52:55Her0
1.52:55Mystery?
3.01:13:18The Tee
4.01:13:18garry

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Points Calculation

Points

You earn points for finishing a map you've never finished before. Every map has a difficulty indicated by its stars. The servers have the following multipliers and offsets:

Server Type Multiplier Offset
Novice 1 0
Moderate 2 5
Brutal 3 15
Insane 4 30
Dummy 5 5
DDmaX.* 4 0
Oldschool 6 0
Solo 4 0
Race 2 0

The points you earned for a map are calculated as follows:

points=stars×multiplier+offset

Team Rank

Join team x using /team x and finish in it to earn a team record. The global and server wide team ranks are calculated from your team ranks:

1st place25 points
2nd place18 points
3rd place15 points
4th place12 points
5th place10 points
6th place8 points
7th place6 points
8th place4 points
9th place2 points
10th place1 point

Rank

Finish a map, no matter in which team, to earn a record. The global and server wide ranks are calculated from your ranks:

1st place25 points
2nd place18 points
3rd place15 points
4th place12 points
5th place10 points
6th place8 points
7th place6 points
8th place4 points
9th place2 points
10th place1 point

Refreshed: 2024-11-23 10:06:50